آلقیش

تورکجه ادبی،کولتوره ل و توپلومسال وب صحیفه سی


به قلم:"عسگر عليائي کليان(عماد ياشيل)"- 96/4/5

            تورکان اويغور در کشور چين سکونت دارند،جمعیّت آنها نزدیک به بیست میلیون نفر برآورد می گردد. تورکان اویغور چین اغلب در ایالت نوزدهم چین یا ایالت نویافته پراکنده اند. این ایالت به ايالت "سین کيانگ"،"شین جیانگ" نیز مشهور هست. این ناحیه خودمختار بوده و در غرب "جمهوری خلق چین" واقع شده است. این ناحیه قبلا "تورکستان چين" یا "تورکستان شرقي" نامیده می شد. اکثریّت جمعيّت این ایالت را تورکان اویغور تشکیل می دهند. مرکز این ایالت شهر "اورومچي" می باشد،شهرهای "کاشغر" و "تورفان" نیز در این ناحیه خودمختار واقع شده اند. در گذشته این ایالت از استقلال لازم برخوردار بود و "یعقوب بیگ" از حکمرانان معروف آن در طول تاریخ بشمار می روند. رهبری سياسي ترکان اویغور را در سالهای گذشته خانم "ربيعه قدير"" عهده دار بوده اند.

تعدادی از تورکان اویغور نیز در کشورهاي "قزاقستان"،"ازبکستان"،"قرقیزستان"،"روسیه"،"ترکيه" و "اکراين" سکونت دارند.
تورکان اویغور به رسم الخط عربی کتابت می کنند. بین تورکان جهان تنها در کشورهای ایران،چین،عراق سوریه،لبنان،عربستان و الجزاير ترکان به رسم الخط عربی و در بقيه کشورها به رسم الخط لاتین و بعضا سريليک کتابت می کنند. ترکان اویغور مسلمان بوده،و دین اغلب تورکان
 دنیا اسلام و در موارد بسیار نادري مسيحي و یهودی،و ...می باشد. تورکان مسلمان نیز دارای مذاهب حنفي،شافعی،شیعه جعفری،شیعه اسماعيله،علویان،اهل حق و ... می باشند.


تورکان جمع کثیری از مردم دنیا را شامل می گردند. آنان از آسیای دور،آسیای میانه تا اروپا و آمریکا پراکنده اند. در دنیای امروزی کشورهای مختلفی با هویّت تورکی وجود دارند. از جمله:"جمهوری آذربايجان"،"جمهوری ترکيه"،"جمهوری" ترکمنستان"،"جمهوری قزاقستان"،"جمهوری ازبکستان"،"جمهوری قرقيزستان،"،جمهوری قبرس" و همچنین جمهوری های خودمختار:("آلتايي،"آديغيه"، باشقيرستان"، "تاتارستان"،"چوواش ستان" ،"قره چاي- چرکس"، "داغستان"،"قوموقستان"، "قاراقالپاق"،"کاباردينو-بالکاریا"،"کریمه"،"نخجوان"،"ياقوتستان") و همچنین در کشورهای زیادی از جمله:"جمهوری روسيه"،ایران"،افغانستان"،"تاجيکستان"،"گرجستان"،مغولستان"،"پاکستان"،"عراق"،"سوريه"،"لبنان"،"عربستان"،"الجزاير""،"آلمان"،"بلغارستان"،"آلبانی""،"بوسني"،"مقدونیه"،"اوکراين"،"ملداوي"،"آمريکا"،"کانادا"،"استراليا" و در خیلی از کشوهای جهان اقلیت های قومی تورک وجود دارد. در نوشته های بعدی به معرفی تورکان در تک تک مناطق مختلف جهان خواهیم پرداخت.

 

نوشته شده در سه شنبه چهاردهم مرداد ۱۳۹۹ساعت 13:58 توسط عماد یاشیل| |

 

 

 " بلکه بیر گون قاییدارسان گلرسن

- چوخدان ایتیب؛کوچه لرده ایزلرین"

         (ائل ماهنی لاریندان)

 

"یوخسا بیر گون قاییدارسان گلرسن"

آختارارسان تبریزیمین دوزلرین

اوغرون-اوغرون باخیشلارین سالارسان

آلاوولایار منی خومار گوزلرین!

 

  هیجرانیندان؛غوربتیندن سئوگیلیم

پای آلدیغین ثروتیندن سئوگیلیم

یاشاییری حسرتیندن سئوگیلیم

اوره ییمده کلمه- کلمه سوزلرین

 

 شعر:عسگر علیائی کلیان(عماد یاشیل)

نوشته شده در چهارشنبه هفتم تیر ۱۳۹۶ساعت 14:53 توسط عماد یاشیل| |

 

           حورمتلی یولداشلار سالاملار،اوروجلوق آییندا سیزه اوستون باشاریلار اولو تانری دان دیله ییرم.البت بلاگفانین فنی آخساقلیق لارینا گوره باغیشلایین کی بیر نئچه آی سیزدن اوزاق قالدیق.اوزومدن "حسرتینی چکرسم ده!" باشلیقلی شعرینی سیزلره ایتحاف ائدیرم.اونرلرینیزی بیزدن اسیرگه مه یین.

                                                سایقی لارلا (یاشیل) 

                                              کرج- 94/4/6 - گونش ایلی

 

 

قالدیم چایین بوتاییندا

سنده کوسوب،گئتدین آنجاق!

حسرتینی چکرسم ده،

دانیشمادیق بیر دویونجاق!

 

***       

اوره گیمی هیجران یارسا

اوزون یوللار بئله یورسا

ایلگیمیزی زامان قیرسا!

یئرینه باغلارسان سانجاق!

 

***

داغلاردان آشارسان،گوزل

بیر قوشما قوشارسان،گوزل

یادیما دوشرسن،گوزل

بولبول،گول اوستونه قونجاق...

 

شعر:عسگر علیائی کلیان(یاشیل)

نوشته شده در شنبه ششم تیر ۱۳۹۴ساعت 12:21 توسط عماد یاشیل| |

  

            فراخوان هفتمین دوره جشنواره غیردولتی آنامین یایلیغی (فولکلور آذربایجان)

(لطفاً برگزاری این جشنواره را از طریق قرار دادن فراخوان در وبلاگ و سایت، چهره به چهره، کامنت گذاری، ارسال ایمیل، فرستادن پیامک و ... به اطلاع علاقمندان برسانید؛ در ضمن این جشنواره همانند ادوار گذشته با حمایت مالی شما به بار خواد نشست). این دوره از جشنواره نیز به صورت اینترنتی خواهد بود، – فراخوان جشنواره در وبلاگ انتشارات یایلیق به آدرس: {www.e-yayliq.blogfa.com} موجود است- و همانند ادوار قبلی به برگزیدگان لوح تقدیر و تندیس جشنواره اعطا خواهد شد؛ جشنواره آنامین یایلیغی جایزه نقدی ندارد. با گرامیداشت روزهای: الف) بیست و یکم فروردین‌ماه، روز شعر منطقه آذربایجان: برابر با روز درگذشت بولود قاراچورلو(سهند). ب) چهارم تیر‌ماه، روز ادبیات داستانی و نمایشی منطقه آذربایجان: این تاریخ، از تاریخ قدیمی‌ترین نسخه دست‌نویس موجود دده‌قورقود(444 ه.ق) الهام گرفته شده است. ج) نهم شهریور‌ماه، روز ادبیات کودک و نوجوان منطقه آذربایجان: برابر با روز درگذشت صمد بهرنگی. *** آثار ارسالی به این دوره باید اشعار، قصه‌ها و افسانه‌های فولکلوریک و اصیل باشد. در نگارش آثار از کتابهای فولکلور استفاده نشود. فایل‌های صوتی نیز در صورت قید مشخصات راوی پذیرفته می‌شود همراه با فایل وورد. 1- اشعار، قصه‌ها و افسانه‌های مربوط به انسان، خلقت، تاریخ، زمین، آسمان، زلزله، ماه و خورشید گرفتگی، آفتاب، ستاره، ماه، آب، باد، خاک، آتش، نور، برف، باران و... 2- اشعار، قصه‌ها و افسانه‌های مربوط به اشخاص (مانند کوراغلو، قاچاق نبی، کچل، سارای، عرفا، قهرمانان و...)؛ مکانها (مانند ساوالان، چنلی بئل و...)، زمانها (مانند ازل، ابد، طلوع و غروب خورشید، قبل و بعد ازظهر و...)، رودها (مانند آراز، قارا سو و...)، راهها، کشورها، شهرها، دهات و... 3- اشعار، قصه‌ها و افسانه‌های مربوط به انسان به طور کلی (زن و مرد)، خویشاوندان نسبی و سببی (مانند پدر، مادر، فرزند، برادر، خواهر، عروس، مادرزن و...)، اندام‌های انسان (مانند چشم، دست، پا، قلب و...)، محل زندگی ابتدایی و تاریخی (مانند غار، آلاچیق و...) 4- اشعار، قصه‌ها و افسانه‌های مربوط به شکار، دامداری، کشاورزی و باغداری، و ابزار مربوط به آنها (مانند تیر، کمان، داس، درگز و...)، و اعمال مربوط به آنها (اودلاماق، سویماق، اوتارماق، بیچمک، درمک، سووارماق، اکمک و...) 5- اشعار، قصه‌ها و افسانه‌های مربوط به محصولات زراعی و باغی (مانند گندم، جو، سیب، هئیوا و...) 6- اشعار، قصه‌ها و افسانه‌های مربوط به کارهای/ هنرهای دستی (مانند گلیم، پالاز، فرش و...)، بافندگی و ریسندگی؛ دوشیدن احشام، تهیه رنگ، محصولات شیری، گوشتی و...؛ و ابزارهای آنها (مانند نئهره، جهره و...) 7- اشعار، قصه‌ها و افسانه‌های مربوط به سنگها، جواهرات و سکه‌ها (مانند قارا داش، قیزیل، گوموش و...)، زیورآلات زنانه و مردانه، البسه عادی و جنگی (مانند دون، یایلیق، پاپاق، زره و...)، خوراکی‌ها (مانند دوز، چؤرک و...)، وسایل خواب (مانند یورقان، دؤشک، یاسدیق و...)، لوازم خانه (مانند قوری، چراغ و...) 8- نحوه اطلاع‌رسانی؛ علائم ارتباطی و هنری؛ نوشتن کتاب و ابزار آن؛ ابزارهای اندازه‌گیری مواد جامع و مایع 9- بازیهای بومی دخترانه و پسرانه (مانند بئش‌داش، قاییش قاپدی و...) 10- اشعار، قصه‌ها و افسانه‌های مربوط به عاشیق‌ها، آلات موسیقی، دستگاه‌های موسیقی، ماهنی، آواز و... 11- اشعار، قصه‌ها و افسانه‌های مربوط به صفات خوب، خنثی و بد انسانی (مانند وطن‌دوستی، خیانت، ناموس، نفرت، محبت و...) و تبدیل انسان به گل، گیاه و حیوان و بالعکس بر اثر دارا شدن این صفات 12- اشعار، قصه‌ها و افسانه‌های مربوط به حکومت‌های تاریخی و افسانه‌ای، نیروها و شیوه‌های جنگی، نگهبانان داخل شهر، قدرت، خان‌ها و بیگ‌ها، رعیت، مالکیت زمین، تصاحب قدرت، ثروت اندوزی صاحبان قدرت، زمین و ثرت، ارتباط با سایر ممالک، کسب و کار و... 13- اشعار، قصه‌ها و افسانه‌های کودکانه برای بیدار کردن، خواباندن، تشویق کردن، ترساندن، لباس پوشاندن... و به هنگام رشد و نمو، زبان باز کردن، راه رفتن کودک و... 14- اشعار، قصه‌ها و افسانه‌های مربوط به حیوانات و پرندگان اهلی و وحشی، گیاهان، گل‌ها، درختان، آبزیان (مانند بالیق، ناققا و...)، وسایل مربوط به آنها (مانند نعل، پالان، یَهَر، توربا، بارداق و...)، اعضایشان (مانند شاخ، دم، پشم، برگ، ریشه، تنه، بال و...)، محل نگهداریشان 15- اشعار، قصه‌ها و افسانه‌های مربوط به موجودات خیالی... 16- آداب و رسوم اجتماعی، مناسبتی و فصلی (مانند تولد، ازدواج، مرگ، نوروز، قربان، بهار، تابستان، پاییز، زمستان و...)، و اشعار، قصه‌ها و افسانه‌های تمثیلی، پرورشی و...، و آلقیش‌لار، قارقیش‌لار، سیناق‌لار، تاپماجالار، گولمه‌جه‌لر و... شرایط: 1-آثار ارسالی باید در محیط word، با قلمb zar و اندازه 13، تایپ و ارسال شود. 2-زبان آثار: ترکی و فارسی. 3- تعداد اثر: محدودیتی ندارد. 4- آثار ارسالی برگشت داده نخواهد شد و جشنواره در بهره برداری از آنها به صورت مجموعه و کتاب آزاد است. مشخصات فردی و سکونتی شرکت‌کنندگان: نام، نام خانوادگی، نام پدر، تخلص هنری، تاریخ و محل تولد، فقط نام استان، شهر و روستای محل سکونت، شماره تلفن همراه؛ نشانی سایت، وبلاگ و ایمیل. نحوه ارسال: شرکت کنندگان محترم آثار خود را فقط به ایمیل {ss.donyavi@gmail.com} ارسال فرمایند، در ضمن شماره‌های 09358017967-09148637090 خطوط ارتباطی بین جشنواره و علاقمندان خواهد بود. زمان بندی: تاریخ شروع ارسال اثر: 7/5/1393 تاریخ آخرین مهلت ارسال اثر: 4/7/1393 تاریخ اعلام نتایج: 30/7/1393 نکات مهم: 1- اخبار رسمی جشنواره غیر‌دولتی «آنامین یایلیغی» از طریق وبلاگ انتشارات یایلیق ارائه می‌شود. 2- به کسانی که این جشنواره را به صورت منطقی و علمی و بدون اهانت به ادیان و مذاهب، اقوام،اشخاص حقیقی و حقوقی؛ نقد فرمایند، لوح تقدیر اعطا خواهد شد. 3- اسامی شرکت‌کنندگان در وبلاگ انتشارات یایلیق درج خواهد شد و عدم درج، به منزله نرسیدن اثر به جشنواره است. 4- نشانی وبلاگ‌ها و سایت‌هایی که فراخوان جشنواره را انتشار نمایند، در وبلاگ انتشارات یایلیق در پست مطلب جداگانه‌ای قرار داده خواهد شد.

نوشته شده در چهارشنبه پانزدهم مرداد ۱۳۹۳ساعت 14:10 توسط عماد یاشیل| |

 

      حورمتلی اوخوجولار،بیلدیگینیزه گوره جومه آخشامی ۱۶/۸/۱۳۹۲-جی گونش ایلی "ماراغا" شهرینده "ماراغا ادبیات حالقاسی(آلما)"- نین امکداشلیغیلا یئدی عنوان شعر توپلوسو بیرلیکده یایینلاندی؛هابئله بیر اوزل مراسم ده ؛بو کتابلاردان اورتوک گوتورولدو(رونمایی اولوندو).

بو مراسیم اوچون ماراغا شهریندن و باشقا بولگه لریمیز اوزللیکله:تهران، تبریز،شهریار،کرج،مغان،بیناب و آیری شهرلردن شاعیر،یازار و ادبیات تنقیدچی لری دعوت اولونموشدو.

 حورمتلی اوستادیم دکتور حسین محمدخانی(گونئیلی) ایله بیرلیکده بو تورن ده اشتراک ائتدیک.دئمه لی شاعیرلریمیز "شیدا - نونهال(خزر)" - ین "هرنه دن یازیرام؛سندن دانیشیر" شعر مجموعه سی،شاعیر "رضا وعیدی(آرتان) - نین "آغریلیق" باشلیقلی شعر توپلوسو،"رضا محمدی(رها)" - نین "کروان کئچر" عنوانلی شعر توپلوسو،"رقیه وعیدی(گونش)" خانیمین "آلمادان بیر دیش" باشلیقلی شعر مجموعه سی و هابئله "رشید حسین نژاد(ائیواز)" - ین "هورمجک " عنوان دا شعر کتابلاریندان بو تورن ده اورتوک گوتورولدو.

اونجه دن آد چکدیگیم بو بئش عنوان شعر کتابلاری حاقدا آچیقلاما یازمیشدیم،کی "رصد" گونده لیگینین اوزل سایی سی عنوانین دا باشقا یازیلان آچیقلامالارلا بیر یئرده یایینلاندی.

بو اثرلری یاییلان شاعیرلریمیزه تبریک دئیرک،اونلارین سونرا کی اثرلرینین یولونو گوزله ییریک.ماراغا و تبریز سفرلری اساسیندا نئچه مقاله حاضیرلامیشام؛گلن قونولاردا یایاجاغام اینشاالله.

بو قونودا ایللر بویو بوندان اونجه تانیش اولدوغوم،و شعرلرینی قارشیلادیغیم،شیدا - نونهال(خزر) - ین "هر نه دن یازیرام؛سندن دانیشیر " کتابی اوزره آچیقلامانی تقدیم ائدیرم.

                                                           درین سایقی لارلا

                                                       عسگر علیائی کلیان(یاشیل)

                                                 ۱۳۹۲/۸/۲۰ - جی گونش ایلی- کرج

 

 

 

"هر نه دن یازیرام،سن دن دانیشیر" کتابی حاقدا آچیقلاما 

یازان:مهندس عسگر علیائی کلیان(یاشیل)

کرج شهری ۱۹/۸/۱۳۹۲- جی گونش ایلی   

ماراغا شهری و اونا عایید اولان اسکی تاریخ،او،شهری آذربایجانیمیزدا اوزل و اوستون بیر شهر تانیتمیش دیر.کئچمیش لردن اونا باغلی اولان"رکن الدین اوحدی مراغه ای"،"بولود قاراچورلو(سهند)"،"ذاکر کریمی"،میرزا حسین کریمی"،"حیدر عباسی(باریشماز)"،"عباسقلی اکبری(فقیر)" ،"رضا پاشازاده"،"رضا نویدی آذر(پیمان)" و چوخلو آدلیم و تانینمیش عالیم  وشاعیرلری آد چکمک اولار.

شیدا- نونهال(خزر) تخلوصو ایله تانینان شاعیریمیز،۱۳۵۶- جی گونش ایلی نین ایلک گونلرینده،ماراغا شهرینده دنیایا گوز آچدی.او،تحصیلینی اوز شهرینده بویا-باشا وورموش،ایندی اوز شهرینده حقوق فاکولته سینین کارشناس لاریندان ساییلیر.او،ایللر دیر ،مطبوعات ساحه سینده و هابئله مجازی دنیادا، ادبیات(اوزللیکله آذربایجان ادبیاتی) ایله  ماراقلانمیش و تورکی دیلینده چئشیدلی شعرلر و بعضا تنقیدی،تحلیلی مقاله لر یازمیش دیر.

دئدیگیم کیمی اونون بیر چئشیدلی و گوزل شعر توپلوسو "هر نه دن یازیرام؛سن دن دانیشیر" آدیلا ماراغا شهرینده نئچه ایل بوندان اونجه یارنان "ماراغا ادبیات حالقاسی(آلما)" –نین امکداشلیغی ایله ایشیق اوزو گورور.شیدا- نونهال(خزر) خانیم دا،باشقا شاعیرلریمیز کیمی اوزونه عایید اولان اوزل یئنی لیکلرله،ادبیاتیمیزین چئشیدلی قونولاریندا طبعینی سیناماقدا دیر.او،بوتون گونئی آذریجان شاعیرلرینه و محتشم خالقینا تانینمیش بیر شاعیر دیر.اونون شعرلری یاریش لاردا بعضا اوزونه اودول قازانمیش دیر.

شاعیرین خیال دونیاسی داها دا گوجلو دور.او،چوخلو قوشقولاریندا خیال یئلکنینی مینرکن،خیالی عالملری سئحر ائدیر.اونون شعرلری لیریک،سئوگی،وطن،انتظار،وصال،فراق ایله هیجران و باشقا موضوعلاردان عبارت دیر.دئمه لی او،بوتون بیر دوزگون وطن عاشیقی کیمی هر نه یی کووره ک کونلو ایله دویور.

او؛ هیجرانی دا قیناییر و اوندان گیلئیلی اولدوغونو بیر لیریک غزلینده بئله دیله گتیریر:

"فراقین قدیمی ایدی،ساغالماز کونلومون دردی

وصالیندان اوزاقلاندیم،سنه آرتیق ماراقلاندیم."

و یا هیجرانی آرادان قالدیرماق اوچون بئله یازیر:

"سوپورور یوللارینی هر گئجه یاتماز خیالیم

یاردیم اول،هیجرانی بیچ،الده اوراق؛آغرین آلیم"

و هابئله انتظار ساحه سینده عرفان لا دولو شعرینده بیر دوزگون و یول گوزله ین شیعه کیمی؛ امام زمان(عج)- ین فرجی اوچون بئله سویله ییر:

"قارانلیق یوکسه لیب گویلره سنسیز

هاچان گله جک سن؟دوغولا سحر

هر جمعه اومودا دالیر ائل – اوبا

دیرچله عدالت،بوغولا کدر"

و  بیر یئرده  ده بئله قمله آلیر:

"هر جمعه نغمه میز قهره دوندو

آناملا- آتامین قنوتلاریندا

گون باتدی،یئر اوزو کدره دوندو

باخیشلار آسیلدی بولوتلاریندا"

(خزر)- ین شعرلرینده اولان سئوگی و محبت،ایناملا دولو ایستک داها دا گوجلو دور.بو سئوگی و ایسته یی چوخلو شعرلرینده گورمک اولور:

"من سنه گووندیم؛سن بنووشه نه

بیلیرسن،عزیز دیر؛سئون،سئونه"

و باشقا بیر یئرده یئنه ده اونون انتظار و حسرتله دولو شعرلرینی دویماق ممکن دیر:

"بیلیرم دونیانی من دولانسامدا

گوزلریم هریاندا سنی گزه جک!"

یئنه اوز سئوگی سینی حسرتلرده آختاریر!دونه – دونه اونون بویونا اوخشاییر،اوره یی سئحر ائدن قوشقولار قوشور!:

"سیغینماز بنووشه م،چوله – چمنه!

هارداسان دایاغیم،دایانام؛یئنه!

ایللردی ایچیمده سوروشورام هئی ...

ابدی حسرتیم نه اولدو سنه؟!"

او،چتینلیکلره چاتان یئرده،هئچ زامان بیریندن گیلئیلی اولماییر و بئله دئییر:

" سوس (خزر)- یم قوی سوووشسون بو قادا

نه ائلی وار نه آدی وار آرادا"

شاعیریمیزین وطنه اولدوغو سئوگی سی،اوجسوز- بوجاغسیز دیر.او،چوخلو شعرلرینده نیسگیللی وطن حاقدا اولمز اثرلر  یارادیر.بیر شعرده بوتون وارلیغینی وطنی بیلیر!و نه گوزل یازیر:

"دیریم وارسا،قبول ائت سیغینیم قوینونا یار،

سن کیمی بیر وطن اولماز بو وطنسیزدن اوتور"

و بیر یئرده یئنه آنا تورپاغینین عصمتلی و مقدس اولدوغونو داغلارا خطابا بئله قلمه آلیر:

"سسله نرم داغلار،داغلار آداغلار

قوچاقلاردان سوز آچارام ائل آغلار

کوکسوم یانار،داغلار یارامی باغلار

قوربان اولوم عصمتلی تورپاقلار!"

دئمه لی (خزر) شاعیریمیزین شعرینده شیفاهی خالق ادبیاتیمیز اوزره دیرلی شعرلره توش گلیریک.او،ائلینی،دیلینی و کولتورونی آرتیق بیر محبتله سئویر.ساز حاقدا بئله سویله ییر:

"سن منیم سوزوم سن،نغمه م؛آوازیم

ائلیمسن،دیلیم سن،گرایلی سازیم"

و یا بیر سربست شعرینده بئله ایز قویور:

"اوزاق دان روح کویرلدیرن اوزان سسی

"دیلغمی"،"یانیق کرمی"،

یالنیز آغیر هاوادان

یاخینلاشیرام سنه... "

 

شاعیر بیر ایستکلی و قایغی گوتورن آنا کیمی،آنا محبتینی ده، شعر دیلینده بالاجا قیزی اولان "صدف" – ه بیر دویغولو شعرینده بئله گوستریر:

"گله جه یین اوغور اولسون،آنان وئریر خیر دعا

سئوینجیدن گولور آتان،قوروب اوجاق ایستی یووا

هله ده بیر تر بنووشه م "صدف" – بالام،کوکلای بالام

آی خیردا بوی فیدان بوتام؛گله جک ده پولاد قالام"

او،بو شعرده بوتون ائولادلاریمیزا اوزللیکله صدف قیزیمیزا آیدین بیر گله جک آرزولاییر . صدفین و هابئله اونون کیمی بالالاریمیزین گله جه یینی آلینماز بیر پولاد قالایا بنزه دیر.منجه تکجه بو شعرده اولان گوزللیکلر و اوندا گلن اویود،تمثیل لر شاعیرین رئال و حقیقت دالینجا دولانان دونیاسینی بیزه گوسته ریر.و هابئله بیر لیریک غزلینده بئله قلمه آلیر:

"کوچه نیزدن اوتورم یار،یئنه منسیزدن اوتور

آما بیر قوشدا گلیب،اوتمه دی،سنسیزدن اوتور"

دئمه لی او شعرینده "خزر" دنیزی " ایله  "آراز"  چایی نی دا خالقیمیزین دایاغی و هده له نمه ین بیر تاریخی بیلیر:

"(خزر) نیشانلی "آراز" – ا باغلی یام."

او،"قارتال"- لاری اوجالاردا اوزگور اوچماغی اوچون سئویر و "قارغا" – لاردان اوزاق گزیر!بئله قوشقو قوشور:

"بیلیرسن ندندیر سئویرم سنی؟!

درینلیک بوغولوب؛گورنده سنین

قایالار اونونده سجده یه دوشور

قارتالیم ذیروه دیر سنین مسکنین"

 

وصالا یول آچماق اوچون دونه – دونه ترلان طبعی جوشا گلیر ،بیر ده بئله یازیر:

"بولاق گوزلرینده ،بویلودور سنه

وارلیغین سئل کیمی کونلومو ییخیر

باخیرام یولونا،یولوندا ایز یوخ ...

قوجامان کوچه لر سنسیز داریخیر!"

اونون اوره یی اوزو دئمیشکن خزر دنیزی کیمی دورو،گئنیش و بیر شاعیر اوره یی کیمی هیچ کیمسه نین مشقتلره توش گلمه سینی ایستمه ین،بیر اوره ک دیر.نییه کی اوزو بئله یازیر و بو شعرین بیر میصراع سینی دیرلی کتابینا آد سئچیر :

" (خزره) چئوریلر اوره ییم هردن

سئومه رم باشیندا نه دومان،نه چن

من سنی اونودا بیلمیرم ندن؟!

قوینونا کورپه تک قولوم ساریشیر

هر نه دن یازیرام؛سندن دانیشیر."

 

نهایت ده رمانتیک وخیالی بیر قوشقوسو ایله بو قیسا آچیقلامایا سون قویوروق:

" دویغومو داراییر خایالین سنین

تئلینده دولاشان شانه لر کیمی."

دئمه لی شیدا – نونهال(خزر)- ین شعرلرینده اولان یئنی لیکلر و آرتیق گوزللیکلر اینسانی فیکره دالدیریر.اونون بو اوتوز عنوانلی شعر توپلوسوندا گلن شعرلر؛ادبیات پوئزیامیزین چئشیدلی نمونه لرینی احتوا ائدیر.اوره کدن سئودیگیم و اثرلرینی دونه –دونه اوخودوغوم،(خزر) شاعیریمیزه درین ناییلیتلر و آرتیق باجاریلار و سئویملی اوخوجولارینا آیدین گونلر دیله ییرم.

قایناق:رصد گوندلیگینین اوزل سایی سی 

نوشته شده در دوشنبه بیستم آبان ۱۳۹۲ساعت 9:7 توسط عماد یاشیل| |


قوربان بایرامینیز قوتلو اولسون.


دولایی پای دوشسه،دوز اوزاق قالسا!

کهلیک اوچارسا دا،بوز دوزاق قالسا

شاعیر اولا- اولا،سوز اوزاق قالسا!

سوزومو چئینه ییب؛اوتان دئییلم!

خئیریمی اوغراییب،یاتان دئییلم!


قارتال قانادینی سیندیرسا اووچو

اومود لامپامیزا توخونسا قئیچی

نیسگیللی اولسا دا ائلیمین کوچو!

یوردومو ،خالقیمی آتان دئییلم

خئیریمی اوغراییب،یاتان دئییلم!


مئشه ده آسلانا زور گلسه تولکو

خیرمانی تالاسا دونقوز بو ایل کی

یوردومون تورپاغی اولسا "ری" مولکو!

اوشاق دک باشیمی قاتان دئییلم!

خئیریمی اوغراییب،یاتان دئییلم!


اوزده آیی لار دا اولسالار یولداش

اوچوروم اولسا دا چوللرده یول،داش!

اوستومو چولقاسا بیر زامان سال داش

سارالیب،اوفوقده باتان،دئییلم!

خئیریمی اوغراییب،یاتان دئییلم!


                    شعر:عسگر علیائی کلیان(یاشیل) 

نوشته شده در سه شنبه بیست و سوم مهر ۱۳۹۲ساعت 20:41 توسط عماد یاشیل| |

 

        

           حورمتلی اوخوجولاریمیز؛اووروج -نامازلارینیز بو برکتلی آیدا قبول اولسون دئیه،تانری دان هر هامینیزا گوزل یاشاییش دیله ییرم.آنجاق باغیشلایین کی بیر مودت دیر،قولوغونوزا چاتا بیلمه میشدیم. 

البت الیمه مسئیج واسیطه سی یله چاتمیش،بیر شئعری بو قونودا یاییرام.کئچمیش دن بیر مثل وار:"مرد ایگیت دایی سینا چکر!" منجه بو مثلین آردیندا دئسه ک:"یوخسا دا آصلان قادین خالاسینا چکر .........!"؛یئر سیز دئییل.نییه کی آشاغیدا گوستریلن شئعرین قوشانی ۵ یاشلی بیر قیز اوشاغی دیر.اونون ایکی خالالاری دا آذربایجانیمیزین میللی شاعیرلریندن ساییلیرلار.

دئمه لی "زهرا ریضایی"،ابراهیم ریضایی جنابلارینین ائولادی اولاراق،۱۳۸۷ ـ جی گونش ایلینده،مشگین شهر(خیاوو) شهرینده دنیایا گوز آچدی.خیاوو شهری کئچمیش لردن آذربایجانیمیزین تانینمیش و ادبییات ساحه سینده اوزونه اوستون یئر قازانمیش،شهرلریندن دیر.

زهرا ریضایی(زهرا رضائی)؛بالاجا بیر اوشاق اولسا دا؛"مدینه گولگون"،"صمد بهرنگی"،"حوکومه بوللوری(حکیمه بولوری)،"بالاش آذراوغلو"،"ممد آراز" کیمی شاعیر،یازار و آیدینلاریمیزدان ایز گوتورموش،هابئله دوشونجه لرینی آرتیرمیشدی.منجه اونون شاعیرلیک عالمینین آیاق قویماسینا،ایکی آصلان خالالارینین تاثیرینی داها دا آرتیق گوروروک!

بو ایکی گنج شاعیرلر "مهسا عبدالعلی زاده"،ایله خاطیره عبدالعلی زاده"(ایگید قیز)؛دیر.اونلار ایکی باجی اولاراق،تورکی ادبییاتیندا چالیشقان شاعیر و یازارلاریمیزدان ساییلیرلار.

اوشاق یاشدا اولان شاعیر زهرا رضایی نین،منجه گلن گونلری چوخ آیدین دیر.ایللر بویو اونون چئشیدلی و بیزی شاشیردان اثرلرینین اوخویانلاریندان اولاجاغیق،اینشاالله.

 

                              عسگر علیائی کلیان (یاشیل)ـ ۹/۵/۱۳۹۲

 

 

میدادینان یازیرام/

آذربایجان!داریخیرام!/

دونن،سنین دریاندا من ایلان گوردوم!/

چوخ قورخدوم؟!/

سو قورتاریردی!!!/

ماهی لر بپر ایله یئریردیلر/

نم نییه گولموردولر؟!/

سو قورتاردی!!!/

ماهی لر یورولدولار اویناماقدان!/

یاتدیلار./

منده مامام اویرتدییی لایلایی اوخودوم ... 

               

      شئعری قوشان: ۵ یاشلی زهرا رضایی خیاوو شهریندن 

 

آشاغیدا گتیریلن شئعری ده "مهسا عبدالعلی زاده "شاعیریمیز ؛باجی سی قیزی "زهرا رضایی"ـ یه ایتحاف ائتمیش دیر.

"داریخما قاداسی چیخاجاق گونش!

 سره جک ساچینـی ائل،اوبامیــزا

باهــار گلـه جـک دی یاشیللیغیـلا

قوخوسون سپه جک سون یارامیزا"

 

 


                                                                                                                                                                                                                                                                     

نوشته شده در چهارشنبه نهم مرداد ۱۳۹۲ساعت 9:47 توسط عماد یاشیل| |

 

      17خرداد پنجمین سالمرگ شاعر و عارف آذری زبان استاد وجه ا...رمضانی کیوی (وجی) بنا به قول همصدایی که با استاد داشتیم هرسال با سرزدن شکوفه های زیتون برسر تربت این پیر صاحب دل بر سرنیاز گرد، هم می آییم.با خواندن سوگنامه سنگ مزار استاد را با اشگ گلاب می شوییم.

از علاقه مندان ودوستداران وجی دعوت میشود که در مورخه 1392/3/17از ساعت5 الی8بعدازظهر واقع در شهرستان بندر انزلی؛شهرخاموشان (گورستان)شهر در قطعه هنرمندان بر سر مزار استاد وجه ا... رمضانی کیوی دسته گلهارا دست به دست همدیگر به استاد هدیه می کنیم.

از طرف انجمن ادبی" شاعران آذری زبان استان گیلان (اینجه باخیش)"

 و انجمن ادبی "بانوان اهل قلم پروین انزلی"

تلفن تماس09116484195سید نجم الدین دانیالی

ضمنا کسانی که تمایل بهشرکت داشتند ازقبل اطلاع دهند.

منبع:وبلاگ شعر و نثر ۲۰

http://changel.blogfa.com/

نوشته شده در دوشنبه سی ام اردیبهشت ۱۳۹۲ساعت 8:2 توسط عماد یاشیل| |

 

       

آیـریلیــق،آیـریلیـــق اولارمیـــش؛چتیـــــــن

نــــه دن بئلـــه اولمـــــوش؛رازی خلقتیـــن؟!

بــوگـــون سنـی یورســا بیر آغیـــر هیجـــران

- منــه ده پـــای دوشـدو؛ سنین حســرتـین!!

 

آیـریلیـــق،آیـریلیـــق آرتیـــــــرار؛غمیـــــــــم

دالینجــا گلیـردیــــم،غـــرق اولـــدو گمیـــــم

"آی" دان دوغولسان دا،"آی" تک اولسان دا!

"گونـش"دن یـارانمیـش؛منیـــم عالمیـــــم!

 

آیـریلیــق،آیـریلیـــق پـــای دوشــــدو،بیــــــزه

سینــه ده بوغولمــوش هـای دوشــدو،بیــــزه

هامی یا پای دوشسـه،بیــر یـاشیــل بـاغچــا

بنـدلـــری ییخیلمیـش چــای دوشـــدو بیـــزه!

 

آیـریلیــق،آیـریلیـــق سنــی یــورمـــــاســــا؟!

قانینـی سولوک تـک زامــــان سورمـــاســــا

آختــاریـپ،تـاپـــــارام اینـــــان سئـوگیلیــــــم

هـر گـلـــن بـو یـاشـــدا تـوهـمت وورمـاســـا!

 

آیـریلیــق،آیـریلیـــق سینــــه نـــی یــــــارار

بیـــرینـی سـوســـدوروب،بیــرینــی یـــــورار

مثــــل دیــــر:"محـبت اولارمیــش گــــــوزده"

یورغـونلــوق،خستـه لیـک ایلگی نی قیـــرار.

 

آیـریلیــق،آیـریلیـــق چتیـــن بیـــر سینـــــاق

بـو دلـی کونلومـــــه اولارســـــان قـونــــاق!

سوزومــوز اولســـا دا سـوســــاریق بلکــــه!

ـ اوز بــه اوز اوتـــوروب،گـــوز ـ گــــوزه؛دوراق.

 

آیـریلیــق،آیـریلیــــق سـولــدورســــا سنـــی

اینتیــظار چـــولونـــــده اولـــدورســـــه؛منــی!

گـوزلــری نین اوستــه سـاخـلارســـان آنجـــاق

ـ قبـــریـمین اوستــونـــــه گـلـیب ـ گئــده نی.

 

-----

ـ سولوک:زالو،قان سوران

 

                                                                شئعر:عسگر علیائی کلیان(یاشیل)

 

 

نوشته شده در دوشنبه بیست و یکم اسفند ۱۳۹۱ساعت 8:26 توسط عماد یاشیل| |

 

بیر پاییــز گئجـه سی ایتیرسـم ای یـــار!

یوخــومــــا دولانیب،گلــــرســـن اونــــدا  

"یوکونو چئینییمــده" گوتورســم ای یـــار!

دیز چوکوب اونومده گولـه رسـن اونـــدا!

 

اودلــو هیجرانینــدان؛باغلانســـا دیلیــم

دیـزلریــم قاتلانســا،بوکولســـه بئلیـــم

بولــودلار چکیلســه،یانســا دا چولـــوم!

ـ اوستومه یاغیشین چیله رسن اونـــدا!!

 

اوجــادا اوچــارســان،آغ گویرچیــن تـک

یولـــلارا یایـارســـان دویغـــو بیــر اتـک!

سئوگیلیم سینه ده بیر یورغون اوره ک!

ـ گیزلی جه قوناغیـم اولارسـان،اونـــدا! 

           

نئیله ییم دا سنسیز دوزه بیلمه ســم

تیکانلی چوللـــرده گــزه بیلمــه ســـم 

ایلگی می سن ایله اوزه بیلمه ســم!

ـ سن آللاه!کونلومــو آلارســان،اونــدا!

 

 کوورک اوره ییمی،چولقاسـا دا غـــم

ایز - توزون یادیمـا دوشسه ده هردم!

(یاشیل) یارپاغیمی چورتســه ماتــم!

گورسـن احوالیمی،ملـه رسن اونــدا!!   

 

                                شئعر:عسگر علیائی کلیان (یاشیل)

--------------------

- بو شئعرین اساسیندا گورکملی "آیشن" خانیم "آلقیش" دوشرگه سینین قوناقلارینا باشقا شاعیرلریمیزدن ایکی عونوان دیرلی شئعر گوندرمیش لر.هر ایکی شئعری آشاغیدا گتیریرم.دونه ـ دونه بو محبتلی اینساندان و آیری قوناقلاریمیز اوزللیکله دوقتور "توتقون" حضرتلریندن مینتدارلیغیمی بیلدیریرم.

                      **************

سئوگیليم بيليرم سن چيچک کيمی

باهار. اولفت. سئوينج. ايشيق سئويرسن.

صداقتله دولو بير اورک کيمی

منی اوزوندن ده آرتيق سئويرسن.

-----------------------------------

*********************

گوندوزلر سن دونسن جوشغون بولاغا

چاغلايان دويغوندا منم. سئوگيليم!

گئجه لر سن گيرسن راحات ياتاغا

ناراحات يوخوندا منم. سئوگيليم!


کيم اوز سئوديگينی قايغی لی گوزله

اوزوندن ده آرتيق سئومه سه اگر

سينه سی دولاندا دئ هانسی سوزله

سئوگی دن دانيشار. سئوگی دن دئير. . .

 

**********************

سالاملار سیزین ایچین گوزل شعریزدن فایدالاندم.

              ***
چكير وارليغيمي دارا گؤزلرین
آپارير روحومو هارا گؤزلرین
قارا بير محبس دير قارا گؤزلرین
بوراخ گؤزلرينين حبسيندن منی
...
یاندیریب ياخماقدا اؤد قودرتي وار،
تکجه من بيليرم نه حيددتي وار،
، آخی جزانين دا بير مدتي وار،
 بوراخ گؤزلرينين حبسيندن مني.
...
قالديم جاذيبه نده بيهوش کیمی یم
مرحمت گؤزله ين باخيش کیمی یم
قفسه سالينميش بير قوش کیمی یم
بوراخ گؤزلرينين حبسيندن منی
...
گونوم ائله سندن شيكايت اؤلوب،
بو سئوگی بير داستان ،حئكايت اؤلوب
محبت نه واخت دان جينايت اؤلوب
بوراخ گؤزلرينين حبسيندن منی
...
زيندانا كؤنوللو سالديم اؤزومی
عيبي يوخ، پاييزا دؤندر یازیمی
من گوناه ايشله ديم آرتیر جزامی
ساخلا گوزلرينين حبسینده منی

نوشته شده در چهارشنبه شانزدهم اسفند ۱۳۹۱ساعت 8:8 توسط عماد یاشیل| |

Design By : nightSelect.com