گلمیشم

 

یارین حسرتی منی چوخ یوروب،اونو گورمه یه دیله گلمیشم

آیاغی یالین،گوزو یاشلی یام،بو اوزون یولو بئله گلمیشم.

 

اورییمده او یارا باغلی یام،اونون هیجرانی منی اودلاییر

یارا قلبیمین تاپام همدمین،دولانیب بو محفیله گلمیشم.

 

بئله بیر گول اوزلو دالینجایام،گئجه ـ گوندوزوم اونا صرف اولوب

دولانیب داغی،داشی، هریانی،یئنه ده بو منزیله گلمیشم.

 

باهارین بنووشه لری اگر،گول آچان زامان منه چاتماسا

باغـوانا گـره گ یالواریب دئیه م:بیر بوتا قرنفیله گلمیشم.

 

نئجه شوق ایله زمی لر سئچیب،شوخوم ائیله ییب،توخوم اکمیشم

بو اومید ایله خـزان اولـمامیش، زمی لرده حاصیـله گلمیشم

 

"یاشیل" آدلی باغدا کی بولبولم ،چکیرم مودام گولون حسرتین

یئنه چه ـ چهیم آلیب هریانی آچیلیب دیلیـم دیلـه گلمیشـم.

 

                    شعر:عسگر علیائی کلیان(یاشیل)                                   

 

 

"بختیار واهابزاده" آذربایجانین ان مشهور شاعیری دونیاسی نی دییشدی

 

 

کئچن گئجه بیر آجی خبر مسئیج واسیطه سیله الیمه چاتدی.بو خبر چوخ آجی و کدرلی ایدی کی کونلومو اویدو.ائشیتدیگیمیزه گوره آذربایجانیمیزین ان بویوک ملی شاعیری دوقتور "بختیار واهابزاده" دونیاسینی دییشدی.اولو تانری دان میللتیمیزه باش ساغلیغی و او رحمتلی یه باغیش دیله ییرم.روحو شاد اولسون.

<<منیم>>

ابدی بیر اود کیمی اوز ایچیمدن کوزریب

هئی یانیر شعریم منیم.

بو گونومدن صاباحا

بویلانیر شعریم منیم.

گزیب دیلده،دوداقدا

اوچور،اوچور همیشه اوزومدن ده قاباقدا،

ادراکیمین گوزلری

عقیده مین ان تمیز،ان معنالی سوزلری

دویان اورگی شعریم

بوتون دیلک لریمین ان صاف دیلگی شعریم

سن آیین،اولدوزلارین نوروندان یوغرولموسان

باتان گئجه لریمین آچیلان سحرلره

سلامی سن اولموسان.

................................

شعر:رحمتلی دوقتور "بختیار واهابزاده"

 

زمان و وسایل ارتباط جمعی

 

                                                                   قسمت دوم

                                            نویسنده:عسگر علیائی کلیان(یاشیل) 

آن زمان من فکر نمی کردم که روزی بتوانم مطالب مهم روزنامه ها و مجلات را بطور همزمان و در مدت زمان کوتاهی بخوانم و بعدها که به شهر آمدم تازه فهمیدم که می شود اهم مطالب آنها را از پیشخوان دکه روزنامه فروشی ها خواند و من هم در کنار خواندن کتابهای غیر درسی ّپیشخوان دکه روزنامه فروشی ها را هر روز نظری می افکندم.

معمولا شوهر خواهرم نیز یکی دوتا روزنامه بطور روزانه تهیه می کردند و من هم حتی صفحه ی نیازمندیهای آن را که در آن زمان اصلا به کارم نمی آمد با دقت تمام می خواندم.خودم نیز بیشتر هفته ها مجله اطلاعات هفتگی می خریدم و شاید به سبب همین علائق بود که اولین مطلبم تحت عنوان دوبیتی های کاغذکنانی (بایاتی های گردآوری شده) در سال یکهزارو سیصدو شصت و شش هجری ـ شمسی در مجله اطلاعات هفتگی به چاپ رسید و من هم مطالب چاپ شده را به اغلب دوستان و همکلاسی هایم نشان دادم.

رفته ـ رفته با ادبیات بالاخص ادبیات ترکی انس والفتی گرفتم و از آن پس به مرور زمان با شعرا،ادبا و هنرمندان مختلفی از دور و نزدیک آشنا گشتم.آن موقع هنوز از رایانه چیز زیادی نمی دانستم و فقط گاه و بیگاه در خصوص ابر رایانه ها مطالبی را بصورت جسته وگریخته از گوشه و کنار می شنیدم.البته اکنون نسل جدیدی از امکانات سخت افزاری و نرم افزاری و وسایل ارتباط جمعی به بازار عرضه شده است و به راحتی می توانیم با دنیای پیرامون خود در ارتباط باشیم و اخبار و حوادث مهم روز را از سایت خبرگزاری ها و رسانه ها در طی اندک زمانی کسب نمائیم.

شاید تا فردای دیگر نسل جدیدتری از وسایل ارتباط جمعی در خدمت بشر قرار گیرد و تحول عظیمی در دنیای ارتباطات ایجاد نماید.بی شک زندگی نیز سرتاسر مبارزه ای است به سوی تکامل و پیشرفت که ما خواسته و یا نا خواسته بایستی خود را با زمان و حوادث پیرامون آن همراه سازیم.

آراز ساحیلی

 

آراز سـاحیلیندن باخجاق اوتـایـا

گوزوم بیر بالاجا اوشاغا دوشـدو

اونون آستا ـ آستا گیلدیک درمه سی ـ

شیرین دویغولاری ذهنیمده ائشدی. 

 

بو تایدان باخدیغجا غملی اورکده

ماهنی اوخویوردوم آخار سولارا

فلـگین قارغینمیش آیریلیغینـدان

شیـکایت ائـدیردیم دیـلده اولارا.

 

دئییردیم:ای" آراز "کاش یول وئره یدین

کئچیب او کورپه نی من بیر اوپه یدیم

دردیگی گیـلدیگی تبـروک کیمی

آرزولار یـولـونا آلیـب سـپه یدیم.

 

محببت چای نین سویو اوزیله

کونلومو چکیردی "خزر" ـ ه ساری

قوزئیدن اسن یئل منه چاتاندا

یادیما سالیردی دوغما دیاری.

 

"آراز" ـ ین اوتایی،بو تایی او گون

گوزل خاطیره لر یاراتدی منه

گوزومو تیکمیشدیم سویا،تورپاغا

کونلوم باغلانمیشدی اولو وطنه.

شعر:عسگر علیائی کلیان(یاشیل)

گره ک جوشام!

 

بو دونیادا بیر اینسان تک گره ک جوشا گلم من

آتام کیم دیر یوردوم هارا،کیملییمی بیلم من

گره ک بیله م  نوه سی یم هانسی اولو بابانین

هانسی داغین قارتالی یام،هانسی باغا گولم من.

 

گره ک سئچه م ایصالتی اونا کونول باغلایام

گره ک بیله م هانسی ائله،هانسی خالقا باغلی یام

بو میللتین کدرینه گرک سینه داغلایام

نیسگیلینه آغلایام من،سئوینجینه گولم من.

                   شعر:فرمان فرضی "یورغون"

 

چکمیشم "فرهاد داغین !

 

چکمیشم "فرهاد" داغین داغلاردا "شیرین"دن اوتور

بیلمیرم نه ائتمیشم کی گورمه میش گوزدن ایتیر

گوزلریمین گاه اونونده بیر گولوستان جانلانیر

گاه دونوب بیردن ـ بیره گوللر یئرینده کول بیتیر

بیر زامان گویدن یاغیر یان ـ یووره مه هر آندا نور

چولقاییر گاه دا قارانلیق ظولمت ایله واخت اوتور

فرقتینده آغلاییب ایسلاتمیشام سجاده نی

شاهیدیم سجاده دیر گل سن ده گور،یئردن گوتور

سئوگیلیم،واللاه موقددس دیر وطن تورپاغیمیز

بیر اووج تورپاق منیمچون توحفه ائت،سووغات گتیر

بو "یاشیل"طبعیم سوسوب غوربت غمیندن داده چات

جیسمیمی اوز یوردومو سئیر ائتمه یه تئزلی یئتیر! 

                شعر:عسگر علیائی کلیان(یاشیل)

 

دوشونجه قوربانلیغی

 

کاش کی بو گون کیتابلار

تاقچالاردا قالماسین

جهالت دوورانی نی

بیرده یادا سالماسین 

 

نیفرتیم وار او گوندن

کیتابلاری توز باسا

ضییالی اینسانلاری

جللادلار داردان آسا

 

بیر گون" نسیمی" اولدو

دوشونجه سی قوربانی

بیر گون ده "واقیف"آلدی

 بیر بئله جه عونوانی

 

 یاساق اولدو دانیشماق

 دوغـرادیلار دیللـری

گـور نه اودا چکدیـلر

 ضییـالی محفیللری

 

 مسلکلی موعللیمی

 سالیب بوغدولار چایدا

زامانین حاکیم لـری

هایی بوغدولار هایدا

 

 سیندیریلدی قلملر

 یاندیریلدی کاغیذلار

هئچ بیر سبب اولمادان

قیفیللاندی آغیزلار . 

شعر:عسگر علیائی کلیان(یاشیل)

حسرتله دولو سئوینج

 

گاز ائولره ایستی باغیشلاسادا،هله ده من شاختا بیر هاوادا نئفت ایله یانان پونجون

قارشی سیندا اوتورموشام،اوفوقلرده ایتیب ـ باتان و گونشین آرخاسیندا گیزله ین

میللتیمین طالئعینی گوز ببک لریمله ایزله ییرم.

گودمی ائله بیل چالغی چوبوغو ایله چالیرلار،نییه کی یازیق میللتیمین سویوق دیمه 

 ـسینی  گرکدیر کی گودمده داشییام.

شانلی یوردومون قیزیل تورپاغی ایله طهارت غوسلو قیلام.

گویلره یوکسلن ترلان قوشونون قانادلاریندا سئیر ائدن حسرت ادبییاتینی و اولکه مه

حصر ائتدیگیم سوزجوکلریمی "داغلیق قاراباغ" ـ دا اوردان ـ بوردان بیتن نانا پیتالارینا

سووغات گونده رم.

شهرلرده ،کندلرده بیر میلیون ایکی یوز مین دن آرتیق شهید اولان و یوردوندان 

 تالانان موسلمان تورک باجی ـ قارداشلاریمین درین نیفرتینی "داغلیق قاراباغ"

جاللادی  و"بویوک ائرمنیستان" قورماق خولیاسی ایله یاشایان قورو تعصوبله دولو

"رابرت کوچرییان" ایله "داشناک" ـ لارین سارایلارینا سپه له یرکن،اونلاری ییرتیجی

حئیوانلار دک یئرین ییرتیق لارینا تپم.

واحید بیر میللتیمله اللریمی کور ناسیونالیزم و آشیری میللتچیلیک ایدیعاسی ایله

 یاشایان و دونیانی تای گوزلریله آلچی ـ تووخان گورن کوت بئیین شوونیزمین گوز ـ

ببک لرینه چیرپایاراق،اونلارین دایاز کوکلرینی کوکوندن ابدی لیک گویه سووورام.

ها بئله اونلارین "ییرتیق پالان" ـ ا بنزیه ن ظاهیرده کی بزک لرینی دونیادا اوزگور

یاشایان عدالت سئور اینسانلارا درین دن  آچیقلایام.

گئجه ـ گوندوز ایگیرمی دورد ساعات هورن بوز کوپک لری بوز قوردوملا بوغوشدورام.

بوز قوردومون میندار کوپک لره اوستون گلمه سینی،دده قورقودومون قوپوزوندا

 هارایلایام.

"کاشغریمین" اورکلرده یاشایان و سمالاردا گزن اولو تورک سولطانی "ماحمود

ـ کاشغر"ـ لی نین حسرت له دولو سئوینجی نی"اویغور ،اوزبک،جیغاتای،تورکمن،

اوغوز،تاتار،باشقورد،قاراقالپاق،قازاق،قیرقیز،کرکوک،قاشقای،خلج و کاباردین ـبالکار"

تورکلرینه موشتولوق گونده رم.

اورال ـآلتایی بیرلیک مشعلینی اللریمده گویلره قالدیراراق ،"داغیستان"ـ دا ایللر بویو

باشی اوجالیقلا یاشایان و موسلمان تورکچولوک یولوندا چالیشان "ایمام شامیل"ـ

یمین دالیسیندا "لله اکبر" دئیه رک نامازا دایانام.

"چئچئن" ـ ده  آزادلیق اوغروندا شهید اولان "جوهر دودایف"ـیمین آل قانینا آند ایچم.

"ناظیم حیکمت"ـلریمین دویغولاریندان آخیب ـ سوزولن دوزگون تورکلویو قارشی لایام.

اوچ یوز میلیون دان آرتیق اولان تورک میللتینی گوز گیله لریمده یاشادام.

شعر:عسگر علیائی کلیان(یاشیل)

خزانسیز باهار

 

آتام قورقود،دیلیم تورکجه،وطن تک شانلی واریم وار

ایگیتلر یوردو تبریز تک یئنیلمز بیر دیاریم وار

ووقارلی بیر ائلیم ایله،اوزومو بختور بیللم

بودور فخریم دیلیم میثلی،گوزل،ایستکلی یاریم وار

مالیم یوخدورسا قوی جانیم فدا اولسون او جانانه

جانیم اولسا فدا قورخمام،هونردن باغچا،باریم وار

ایچیمده چوخ گوزل،سئیر ائت مه لی بیر عالمیم وارسا

خیالیمدا اوز عشقیمله پوزولماز بیر قراریم وار

بو یولدا چوخ چتینلیکلر چکرسه روحوم ،هم جسمیم

بو سئودایه اوزوم گیردیم،الیمده ایختیاریم وار

اگر چوخلار هونرده آلسالار ایلهامی "حافیظ"دن

منیم ده "حافیظ" ـ ه تای آدلی ـ سانلی "شهریار" ـ یم وار

"یاشیل" طبعیم چیچکلنسه اویاندی بختیم،ایقبالیم

حیاتـدا باتـمایان آدیم،خزانسیز بـیر بـاهاریم وار.

شعر:خزانسیز باهار کیتابیندان یازانی:عسگر علیائی کلیان"یاشیل"

 

قوجاغیندا

 

بو دونـیانی اونودارام

گولوم سنین قوجاقیندا

بیهوش اولوم،قوی لال اولسون

دیلیم سنین قوجاغیندا.

 

تاپسا منی قضا ـ قدر

عومروم ـ گونوم کئچسه هدر

خوشدور منه چکسم اگر

ظولوم سنین قوجاغیندا

 

یا وعده نی بو یازا وئر

یا "بهمن"ـ ی گودازا وئر

هئچ اولماسا ایجازه وئر

اولوم سنین قوجاغیندا.

شعر:رحمتلی "بهمن وطن اوغلو"

دئمه لی آذربایجانیمیزین خالق شاعیری "بهمن وطن اوغلو" کلبه جر شهرینده دونیایا گوز آچدی.قاراباغ ،کلبه جر،لاچین و ... ایشغال چی ائرمنی لرین اللریله اسیر اولوناندان بری باکی یا کوچدو و ها بئله عومرونون سون واختیندا قاراباغ،کلبه جر حسرتیله کدرلی یاشادی و عومرونو باشا بیتیردی.اونون کونلونده قاراباغ یاراسی ابدی لیک قالدی.روحو شاد اولسون و یولو داواملی./ یاشیل

قاراباغین آزاد اولونماسی موقاویمت  و دویوشمه دن آسیلی دیر نییه کی بللی دیر کی یاغی ائرمنی لر  دانیشیق آپارماغا جیغیر اچماییب و آچمایاجاقدیر.

                                       عسگر علیائی کلیان(یاشیل)

 

 

شوشا

 

قوینونا گیرمگه قالمیشدیر بیر آز

کونول فرحله نیب ایله دی پرواز

اولمه ییب گوره یدیم سیرینی هر یاز

سنده واردیر باشقا لیطافت" شوشا"!

 

داغلاریندان قوپار هاوالی یئللر

آه او سرین یئللر،صفالی یئللر

داغدیب هر شئیی دیوانه ائیلر

ووصالین هر کسه سعادت"شوشا"

 

خیرداجا ـ خیرداجا یاغیشین یاغار

چن ـ چیسیک ایچیندن گونشین دوغار

بیر آغیـز بیر بولاق سویونو سوغار

ائله ییر سن یئنه قیامت" شوشا"

 

بیر عجب گلشن دیر تورپاغین داشین

دومانلی داغلاردیر حیات یولداشین

بیر آغری گوردومو عومرون ده باشین؟

ای فیطرن خلق اولموش طبابت" شوشا" 

شعر:رحمتلی صمد وورغون

 

ایضاح:

"شوشا"شهری ایندی لیکده داشناک لارین اللرینده اسیر اولونموش داغلیق قاراباغ بولگه سینده یئرلشن بیر اوزون تاریخه صاحیب اولان رایون دیر.شاید رحمتلی "صمد وورغون "آذربایجانیمیزین خالق شاعیری بو شعیری یازاندا هله ده بیلمه ییردی کی ایللر بویو اوندان سونرا "شوشا" شهری ده ایشغالی چی ائرمنی لرین آیاقلاری آلتیندا تاپدالاناجاقدیر. گون او گون اولسون کی موقددس  قاراباغیمیز ایسارتدن بوراخیلسین اینشااللاه.

هر باغچادان بیر چیچک

آراز گولور

کـولک اسیر،آراز گـولــور

قار النیر گویدن یئره نارین ـ نارین

یوخ،قار دئییل آسمان دان نور توکولور

آخی ایلکین گوروشودور قارداشلارین.

شعر:اوستاد هاشیم ترلان

 

بو یوردون

بو یوردون یاشی بللی

باهاری،قیشی بللی

قایاسی،داشی بللی

حسرتیمین یاشی یوخ.

 

بو یوردون چوللری وار

نازنیـن گوللری وار

آیـلاری،ایـللری وار

حسرتیمین یاشی یوخ.

 

یول سالیب قیشا عومروم

قالخیر یوخوشـا عومروم

دولسـادا یاشـا عومروم

حسرتیمین یاشی یوخ.

شعر:رحمتلی مدینه اکبر زاده"گولگون"

 

وطن

بولود ـ بولود گوز یاشیملا

آنـا وطن دوز گلیـرم

اوره گینده عشق آلاوی

سینه سینده کوز گلیرم

 

ایچینده هیجران چیله سی

چیله له نیر گوز گیله سی

بیر ده لی عوممان سیله سی

دوداغینـدا سوز گلیـرم

 

دولدوراق عشقین چاناغین

گونشله گولسون یاناغین

سون ائویم اولسون قوجاغین

سنه توتوب اوز گلیـرم.

شعر:اوستاد صدیار وظیفه"ائل اوغلو"